The ‘donkey’ summer in Greece continues…
Everyone knows the stereotype of the donkey that plants its hooves on the dirt and refuses to budge, right? And that’s why when the weather girl on TV mentioned the term ‘donkey summer’ the other day to describe our current strange weather, I nearly choked on my ‘tyropitaki’! Then I howled with laughter, seeing that I knew exactly what she meant. Turns out in their folk wisdom, the Greeks of old tended to call an Indian summer a ‘donkey summer’ and I was tickled to hear this term for the first time.
In Greek, we call it ‘Gaidourokalokero’ from the words ‘gaidouri’ (donkey) and ‘kalokeri’ (summer). Mamma Mia! fans, you obviously know the second word, LOL!
Indeed, this year’s summer refuses to budge, and it’s driving us all nuts at the moment. I have clothes laying out in my bedroom that belong to both my winter and summer wardrobe. It’s a mess. From one day to the next or even within the same day I don’t know what to wear if I’m going out. It’s not seldom to start my day in a light jacket, jeans and socks, only to be in a t-shirt, shorts and sandals in town by midday.
Weird weather for the end of October, that’s for sure! The really good thing is we don’t need to roll out the carpets just yet, or to fire up electric heaters or the central heating. The latter especially is a huge blessing. No complaints there, phew!
Check out today’s newsletter for the latest news from my life in Greece, a bunch of FREE spooky books, and my recipe for Hokkaido pumpkin soup to enjoy this Halloween!
The Raven Witch has a whole bag of tricks! Magic spells, bird shifters and romance on a Greek island. A suspenseful, spooky story with a good measure of sunshine. Episodes 1 and 2 are FREE for Halloween! Visit Amazon: http://bit.ly/2CZMlow
YOU KNOW WHAT THEY SAY… SHARING IS CARING! Tweet this to spread some love:
Fun news from a Greek author and FREE books for all! #freebies #greek #author Share on X
Get Effrosyni’s FREE books with your signup to her bimonthly newsletter! Fun news from her life in Greece and a load of FREE kindle books in every issue! http://bit.ly/2yA74No
Clean romance short read, FREE with Kindle Unlimited. It’ll transport you straight to Corfu to experience summer in an idyllic Greek seaside village. Visit Amazon: https://bit.ly/3pAP3rf
Kelly ran a marathon and wound up running a house. With a ghost in it! Both humorous and moving, with delightful sweet romance, it’s just the ticket to lose yourself reading! Read more on Amazon
Summer love and a mysterious haunting in Corfu! Effrosyni’s debut romance, The Ebb, has received an award from Amazon! Check it out here
Beach fun and sweet romance mixed with magic spells and bird shifters… The Raven Witch of Corfu is an original story that will rivet you with its unrelenting suspense. The final twist will blow your mind!
Available in paperback , box set or 4 kindle episodes!
Planning to visit Greece? Check out our FREE guide to south Corfu!
For delicious Greek recipes, go here. Are you an author? Check out our FREE promo tips & resources here.
